Día 29 de Mayo de 2002

Hoy viaja José de vuelta a España. Nos despedimos a primera hora de la mañana. Ha trabajado mucho y muy bien durante la travesía trasatlántica. Ya sabéis que es buen amigo de Fernando y que se embarcó en Canarias para reforzar la tripulación del "HARMONIE". Ha sido un gran honor contar con su presencia y ayuda en nuestra expedición. Siempre dispuesto, marinero como pocos, se ha dejado la piel en nuestra singladura. ¡Gracias José!

Hoy he pasado una buena parte del día enviando imágenes de TV a la cadena STREAM en Italia. También, organizando la logística para las etapas que nos esperan y ayudando a María a enviar fotos y textos a los medios que los solicitan desde Alemania, Polonia, Italia, España, Francia, EE.UU., Inglaterra... En la prensa local ha salido hoy un articulo precioso donde se habla de la unión entre Francia y España y del deporte contra la droga. Estoy contento. Nos está costando mucho, lo estamos pasando mal. Los problemas son constantes. Pero la verdad es que al final, tras el esfuerzo, las cosas van saliendo como las soñaba; bueno, en el caso de esta pequeña isla, mucho mejor...

  29 of May

Today Jose returns to Spain. He leave first hour in the morning. He has worked much and very well during the transatlantic passage. You already know that he is good friend of Fernando and that he embarked in the Canary Islands to reinforce the crew of the " HARMONIE " it has been a great honor to count on his presence and helps in our expedition. Always arranged; sailor like few, has left the skin in our day's work. Thanks Jose!

Today I have passed a good part of the day sending images of TV to the channel STREAM in Italy. Also organizing the logistics for the stages that is waiting us; helping Maria to send photos and text to Germany, Poland, Italy, Spain, France, the U.s.a., England..in the local press appears today one articulate precious where they spoke of the union between France and Spain and of the sport against the drug. I am happy. It is costing much to us, we are passing it bad. The problems are constant. But the truth is that at the end; after the effort, the things are being as I dreamed them