Lunes, 25.02.02

Hoy hemos pasado todo el día reparando el catamarán que llegó de madrugada.. Unas nueve horas más tarde. La misma tormenta que aguanté yo, la sufrieron en el catamarán. Me dicen que han vomitado todos durante la travesía. Empezar así es bueno. Kitín Muñoz siempre me dice: "entrenamiento duro, combate fácil.."

Ha sido importante salir desde Roma. Esto nos va a permitir tener tres semanas de entrenamiento muy duro..! Cuando lleguemos a Canarias, todo va a funcionar muy bien; vamos a tener más confianza en los equipos y en nosotros mismos y en consecuencia, las posibilidades de éxito van a aumentar.

El barco de apoyo rápido (que se llama "Dolphins") ha podido zarpar por fin esta mañana. Johan está transmitiendo las imagenes de TV grabadas y editadas por el mismo. Es un complejo y moderno sistema de transmisión vía satélite Hispasat, que aprendió a utilizar en dos días en Madrid. Normalmente hay que hacer un curso de un mes para aprender a manejarlo, pero estos suecos son fantásticos! María trabaja sin descanso en producir y transmitir los contenidos de internet. Es una mujer increible. Tiene un sentido de la responsabilidad y una capacidad de trabajo inigualables. Bernard, el capitan, pone en orden su embarcación. Es muy simpático y está muy ilusionado con nuestra díficil aventura. Chus se ha empeñado en revisar la moto de agua. Yo le he dicho que está bien, pero el la quiere ver. Chus es mi hermano de aventuras. Todo lo sabe arreglar, desde nuestras almas dandonos a todos su ánimo y energía, hasta el "walkie-talkie" pasando por la "NUMANCIA" que es también su ojito derecho. Rafa, Roman y Natalia siguen ayudando en todo lo que pueden.

Monday, 25.02.02

Today have passed all the day repairing the catamaran that arrive early morning. Around nine hours late. The same storm I passed, they suffered it in the catamaran. They tell me that they all got sick all the way. It´s good this type of begining. Kitín Muñoz always tells me: "hard training, easy battle.."

Has been important to leave from Rome. This it is going to permit us to have three weeks of very hard training.. When we arrive at Canarias, all is going to work very well; we are going to have such confidence in the crew and in ourselves same and consequently, the possibilities of sucessfull are going to enlarge. The quick ship of support (that is called "Dolphins") has been able sail out at last this morning. Johan is transmitting the engraved images of TV and published by himself. It is a complex and modern system of transmision via satelite Hispasat, he learned to use it in two days in Madrid. Normally one must do a course of a month to learn to handle it, but these Swedes they are fantastik! Maria works without rest in producing and to transmit the contents of internet. Is a incredible woman . Has a sense of the responsibility and a capacity of job unique. Bernard, the capitan, puts in order its boat. Is very nice and very hopeful with our dificult venture. Chus himself is revising the jet-ski. I have said that works well, but he wants it to see. Chus is my brother of adventures. He knows to fix everything, From our souls giving us all his encourage and energy, to the "walkie-talkie" passing for the "NUMANCIA" that is also his preference . Rafa, Roman and Natalia they follow helping in everything that they are able.