Lunes, 25.03.02

Quiero pasar por Ceuta como sea. Mi intención es navegar desde Banús a Ceuta y regresar para poder transmitir con el sistema de retransmisión vía satélite Hispasat que hemos dejado en Banús listo para enviar nuestro vídeo. El viento de Levante está arreciando y cada vez la cosa está peor. El parte da fuerza seis en el Estrecho. La situación podría empeorar todavía más y no zarpar supondría renunciar a pasar por la entrañable Ciudad de Ceuta. Al final no me decido a zarpar y lo intentaré mañana.

Monday, 25,03,02

I want to go through Ceuta . My intention is to sail from Banús to Ceuta and to return to be able to transmit with the system of broadcasting via Hispasat satellite that we have leave ready in Banús to send our video. The East wind is getting worse and every time the thing is worse. The part gives force six in the Straits. The situation could get worse more still and not to weigh anchor would suppose to resign to pass by the close City of Ceuta. In the end I am not decided to weigh anchor and I will try it tomorrow