PRIMER DIA DE NAVEGACION

Esta mañana a las once hemos asistido a la Santa Misa oficiada por el jesuita Padre Hoyos, antiguo tutor espiritual mío durante mis cinco años de internado. Nunca olvidaré sus emotivas palabras que me han llenado de emoción. Gracias Padre A las doce nos encaminamos al punto de salida: el Scalo de Pinedo; antiguo puerto de la Roma Imperial. Tras unos agradables momentos con los medios de comunicación y los representantes diplomáticos se ha vuelto a producir otro momento único.. Toda expedición tiene una madrina.. Abrazándome a ella, propuse a mi adorada Madre ser la madrina de nuestra aventura. Su fuerza nos acompanará al nuevo Mundo!

Por fín he podio zarpar río abajo hacia Fiumicino donde he llegado dos horas más tarde. No se lo que va a pasar a partir de mañana. Solo se, que después de muchos meses de duros preparativos hemos logrado iniciar nuestra Expedición Atlántica. Damos gracias a Dios y nos confiamos en El para intentar llegar a tierras americanas. El intento se va a hacer. Seguro. Si lo logramos lo celebraremos con humildad marinera. Si no es así, nos quedará el consuelo de haber intentado hacer realidad un pequeño gran sueño.. Mañana, la "NUMANCIA" y yo pondremos rumbo hacia Nápoles. La aventura ha comenzado y os la contaré como la viva. Gracias por vuestro interés, que se convierte en inmediata ayuda a nuestra ilusión. Hasta pronto, Alvaro

FIRST DAY OF NAVIGATION

This morning at eleven o'clock they have attended the Holy Mass by the jesuita Father Hoyos, mine old tutor spiritual during my five years of internal school. Never I will forget their sensitive words that have filled me of emotion. Thanks Father . At twelve o'clock we direct ourselves at the outset point: the Scalo of Pinedo; old port of the Rome Imperial. After some pleasant moments with the middles of communication and the diplomatic representatives has returned to produce another unique moment. Every expedition has a godmother. Embracing me her, I proposed to my worshipped Mother to be the godmother of our adventure. Its strength will follow up all the new World!

Finally I sail out am I laugh down toward Fiumicino where I have arrived two hours later. I don´t know what is going to happen tomorrow. Alone themselves, that after many months of hard preparativos they have achieved to initiate our Atlantic Expedition. We give thanks to God and we trust ourselves to try to arrive at American ground.. The intent is going to happen . Sure. If we achieve it ourselves will celebrate it with humility sailor. If not it is thus, will remain the consolation if there is tried to do reality a small great dream. Tomorrow, the "NUMANCIA" and I we will put course to. To soon, Alvaro