20 de Mayo

Los alisios sigue soplando muy fuerte. Hoy lo hacen con 30 nudos, lo cual nos permite conseguir una velocidad alta que nos permite hacer muchas millas, dejándonos muy cerca de las primeras tierras americanas. Esta madrugada he visto un barco en la lejanía. La costa se avecina.. Cuando escribo estas líneas estoy a cien millas náuticas de tierra y nos están informando por radio desde la isla de Guadalupe que se acerca una onda tropical que podría acabar degenerando en un huracán. Si es así habrá que aguantar.. Si no me coge, hay muchas probabilidades que mañana por la noche (pasado mañana en España) llegue a la isla de Antigua. Sería un par de días antes de lo previsto y significaría haber conseguido el objetivo principal de mi expedición: cruzar el Atlántico a bordo de la pequeña embarcación "NUMANCIA" Puede que mañana sea el último día de navegación trasatlántica. Ya veremos lo que pasa...

  the 20 of May

Winds continue blowing very hard. Today with 30 knots, which allows to obtain a high speed that it allows us to make many miles, leaving us of first American earth closely together. This dawn I have seen a boat in the distance. The coast is approached. When I write these lines I am to one hundred nautical miles of earth and they are informing us by radio from the island of Guadalupe that approaches a tropical wave that could end up degenerating in a hurricane. If it is thus it will be necessary to wait.. If it does not arrive me, are many probabilities that tomorrow at night (the day after tomorrow in Spain) arrive at the island from Antigua. It would be a pair of days before we thought and would mean to have obtained the primary target of my expedition: to cross the Atlantic on board of the small boat " NUMANCIA " Can be tomorrow the last day of transatlantic navigation. We will already see what happens...