16 de Mayo

Tras los problemas de ayer, la jornada de navegación de hoy ha sido muy bonita. La mar sigue fuerte y en consecuencia el riesgo de caerme es alto. Tengo que navegar con especial cuidado. Siempre he de estar muy concentrado, siguiendo el ritmo que impone la mar. El viento sigue soplando desde el E-NE. Hoy con 20 nudos. Tras algunos días de tensiones lógicas, en este momento, la tripulación de mi barco de apoyo está muy animada. Cada cual cumple perfectamente con su cometido y asume sus responsabilidades con gran profesionalidad. Por la mañana Fernando, Bernard, Chus y José han reparado la driza de una manera espectacular. No es nada fácil subirse al palo con el movimiento que hay en alta mar. El día ha sido largo y estoy cansado. Mi muñeca izquierda ha mejorado bastante pero los músculos de mis brazos y piernas están muy agotados después de tantos días de esfuerzo continuado sin descanso. También mi cuello se resiente de tantas horas en pie. Estoy bastante al límite de mis posibilidades físicas. Siempre os escribo después de navegar las doce horas diarias, y por eso os pido que me disculpéis si no logro transmitiros lo que me ocurre diariamente con la precisión que quisiera. A las cinco horas de iniciar mi singladura de hoy, me he acercado al barco de apoyo y me han dicho que esta mañana ha llamado Marcial para interesarse por la travesía y dar sus valiosos ánimos. La noticia me ha llenado de alegría. Al final, son siempre Ugarte, Marcial y De la Cuadra los que me llaman continuamente para que aguante. Ellos conocen perfectamente lo que estoy viviendo estas semanas y saben lo que valoro su interés y fuerza. Me ayudan muchísimo a mantener mi moral alta y los miedos alejados. También han llamado de Antigua. Valoran muy positivamente esta singladura y están muy contentos que sea su tierra la primera que tocaremos en las américas, si Dios quiere. Nos desean buenos vientos y animan a que lleguemos a su país pronto. Quieren recibirnos con mucho cariño. Estamos ultimando con ellos los detalles para una sorpresa que os vamos a dar cuando estemos allí. Por ahora no os lo puedo contar todavía, pero es una idea preciosa en la que estoy pensando desde que zarpé de las Islas Canarias. Y luego vendrá otra si consigo llegar a la Florida.., pero para eso queda todavía mucho tiempo... Ahora pensemos solo en Antigua; porque si todo va bien puedo llegar en una semana...!!

  16 of May

After the problems of yesterday, the day of today has been very pretty. The sea continues hard and consequently the risk of falling is high. I must sail with special well-taken care of. I always have to be very concentrated, following the rate that imposes the sea. The wind continues blowing from the E-ne. Today with 20 knots. After some days of voltages, at this moment, the crew of my boat of support is very happy. Everyone fulfills his assignment perfectly and assumes his responsibilities with great professionalism. In the morning Fernando, Bernard, Chus and Jose have repaired the halyard in a spectacular way.It is not easy to rise the wood with the movement that there is on the high seas. The day has been long and I am tired. My left wrist has improved enough but the muscles of my arms and legs are very exhausted after so many days of effort continued without rest. Also my neck is suffered of so many hours. I am in the limit of my physical possibilities. I always write to you after sailing the twelve dail we are going to give you when we are there. So far I cannot still tell you, but it is a precious idea about which I am thinking since I weighed anchor of the Canary Islands. And soon another one will come if we arrive at Florida., but for that it is left still long time... Now we think only in Antigua; because if everything goes well I can arrive in one week...!