Martes, 16.04.02

Hoy he amanecido en Las Palmas De Gran Canaria. Me ha despertado una llamada telefónica desde Montecarlo. La Federación Internacional de Motonáutica me felicitaba por el nuevo récord mundial de navegación que quedó establecido en el día de ayer en las Islas Canarias: La travesía entre Roma y Las Palmas ha sido la más larga que se ha realizado en solitario a bordo de una embarcación de esta clase. Estoy muy contento porque ha costado mucho esfuerzo, que se ha visto ahora recompensado. A media mañana he recibido otra llamada. Esta vez era la Federación Italiana la que me expresaba su reconocimiento por el logro y me animaban a seguir Atlántico alante.. La verdad es que desde Gibraltar, llevo ya más de mil millas de Océano Atlántico..
También el Presidente de la Real Federación Española de Motonáutica ha tenido el detalle de telefonearme para felicitar un éxito, que al fin y al cabo, lo es de España. En la prensa canaria he podido leer hoy extensos artículos donde se informa sobre este nuevo récord mundial y los pormenores de la singladura. La prensa nacional y los medios en Italia y Alemania sobre todo, han comentado sobre este periplo Mediterráneo-Atlántico, ahora coronado con el éxito que supone batir una marca deportiva.
También las televisiones y radios se han hecho eco de nuestro esfuerzo, que hoy siento ha valido la pena al llegar a las Islas Canarias. La verdad es que la gran mayoría de los medios de comunicación tratan perfectamente las noticias. Los buenos profesionales de la información se informan bien y luego lo cuentan. Sin embargo, lamentablemente siempre hay alguna excepción.. Os cuento algo "gracioso" Resulta que anteayer domingo, cuando navegaba desde Tan Tan - Sidi Ifni - Tarfaya - Fuerteventura; cuando tras muchas horas de pie, frio, noche y miedo en la piel lograba tocar tierra canaria, en esos momentos un periódico nacional (siempre el mismo, es curioso..) publicaba a toda página que mi travesía se había suspendido en Casablanca..! Esto me lo contaba una querida amiga por teléfono desde la Península. Criticaban injustamente la expedición de Kitín Muñoz comparándola con la mía.
Se permitían calificar mi expedición de imposible. Insistía la gran autora, que me encontraba en Casablanca sin poder continuar viaje. Venía a decir que "había tirado la toalla.." En realidad, cuando se publicaba esta joya de la información yo me encontraba a mil millas de Casablanca, a punto de llegar aquí y con una nueva marca mundial de navegación debajo del brazo.
Le guste, o no le guste a nuestra amiga.. Es una pena que pase esto. También es triste que una minoría de pésimos informadores roben el prestigio a la gran mayoría de buenos profesionales que trabajan duro todos los días para la noble y ardua tarea de informar. Pero bueno.. aguantar y a lo nuestro, que esta expedición se hace para tí que lees esto; que te escribo yo todos los días. No es para las personas que no entienden lo que nunca podrán entender..
Abrazos.

  Tuesday, 16,04,02

Today I have wake up in the Palmas De Gran Canaria. A telephone call has waked me up from Montecarlo. The International Federation of Motonautic congratulated me by the new world-wide record of navigation that was established in the day of yesterday in the Canary Islands: The passage between Rome and the Palms have been longest than it has been made in solitaire on board of a boat of this class. I am very happy because it has cost much effort, and now has been seen compensated. To mid-morning I have received another call. This time was the Italian Federation the one that expressed me its recognition by the profit and they cheer me up to continue with the Atlantic .. The truth is that from Gibraltar, I take already more than thousand miles of the Atlantic Ocean. Also the President of the Real Spanish Federation of Motonautic has had the detail to telephone me to congratulate a success, that after all, is it of Spain. In the canary press I have been able to read extensive articles today where one inquires on e by telephone from the Peninsula. They criticized the expedition of Kitín Muñoz unjustly comparing it with mine. They were allowed to describe my expedition as impossible. The great author insisted, who found me in Casablanca without being able to continue trip. She came to say that " We had thrown the towel." In fact, when this jewel of the information was published I was to thousand miles of Casablanca, on the verge of arriving here and with a new world-wide mark of navigation underneath the arm. It likes, or it does not like to our friend. It is a pity that passes this. Also it is sad that a minority of terrible informers robs prestige to the great majority of good professionals who hard work every day for the nobleman and arduous task of informing. But well, this expedition becomes for you that you read this; that I every day write you. It is not for the people who do not understand what never they will be able to understand. Hugs.