11 de Mayo

Sigo mi navegación constante por el Gran Océano Atlántico. El horizonte siempre ilimitado se ha convertido en perpetua visión. La mar sigue ayudando. Tengo la curiosa sensación de navegar por una inmensa catarata que me transporta. Un torrente de agua que cae hacia el Oeste y donde yo navego esperando encontrar algo. Hace siglos, otros navegantes se aventuraban en esta corriente rumbo a lo desconocido. Imagino el miedo que sentirían esos tripulantes comandados por valerosos soñadores que creían... Aunque navegaban en robustos buques y podían compartir su soledad con sus compañeros, al final seguro que sintieron una sensación parecida a la que vivo yo cada día a bordo de la pequeña y frágil "NUMANCIA"; la lejanía de la rutina díaria; la relatividad de las cosas y de las ideas; la fragilidad de todo... Pero aquí hay algo seguro y omnipresente; la constante presencia del Creador...

  11th of May

I follow my constant navigation by the Great Atlantic Ocean. The always limitless horizon has become perpetual vision. The sea continues helping. I have the peculiar sensation to sail by an immense cataract that transports me. A water torrent that falls towards the West and where I sail hoping to find something. Centuries ago, other navigators ventured in this current course the stranger. I imagine the fear that would feel those crew commanded by valiant dreamers that believed... Although they sailed in robust ships and they could share his solitude with his companions, in the end surely who felt a similar sensation to which alive I every day on board of the small and fragile " NUMANCIA "; the distance of the dayly routine; the relativity of the things and the ideas; the fragility of everything... But there is something surely and omnipresent here; the constant presence of the Creator...