Jueves, 11 de Abril de 2002

Hoy ha sido un día triste. Hoy he visto el lado más cruel y duro de la mar. Como os decía, ayer tuvimos que regresar a puerto al poco tiempo de zarpar por causa del fuerte temporal que se desataba. Toda la flota mercante, pesquera y militar regresaba a Safi. Hoy la mar estaba mejor y se podía salir. En puerto, la alegría de nuestros amigos pescadores se había apagado. Sus miradas, siempre contentas y esperanzadas, hoy eran de tristeza. Una mala noticia flota en el aire. Por fin nos la comunican; hay nueve marineros desaparecidos. El temporal ha hecho estragos. "Navegante español, ten cuidado con la mar.." Era un viejo marinero que me aconseja desde la solidaridad de los que sabemos lo que hay "ahí fuera" Triste por la noticia, zarpo con la intención de arribar a Agadir. Nada mas salir, incrustado entre las piedras del espigón, puedo ver el destrozado cuerpo sin vida de un marinero anónimo. Un grupo de bomberos intenta acceder a la zona. El alma se me encoge y rezo una oración por su alma que durará toda la singladura de hoy. Durante catorce horas de travesía pienso en la terrible escena y al llegar de noche cerrada a Agadir, ofrezco este tramo Roma-Agadir por la salvación de nuestro marinero desconocido. Hoy ha sido un día triste en nuestra vida. Hemos visto la realidad más difícil de asumir. Desde esa dificultad, sigo armándome de valor para seguir adelante en mi reto. Hoy la mar se me aparecía como un monstruo sin piedad. Sus atractivos colores eran como los del tigre que asesina al menor descuido. Hoy he navegado muchas horas otra vez. Ha llovido torrencialmente durante el camino. La mar ha estado difícil. Pero no os puedo contar mas sobre los paisajes y condiciones de navegación. Hoy he tenido que capear el temporal del desánimo y desilusión que ha provocado la terrible y a la vez maravillosa mar océano.. Al fin, he logrado llegar a Agadir. Un día mas, gracias a Dios.

  Thursday, 11 of April of 2002

Today has been a sad day. Today I have seen the cruelest side and it last of the sea. As it said to you, we yesterday had to return to port soon after weighing anchor because of the strong weather that untied. All the merchant fleet, fishing and military returned to Safi. Today the sea was better and it was possible to be left. In port, the joy of our fishing friends had been extinguished. Their glances, always contented and hopeful, today were of sadness. The bad news floats in the air. Finally us they communicate it; there are nine missing sailors. The weather has made damage. " Spanish Navigator, ten well-taken care of with the sea." He was an old sailor who advises to me from the solidarity of which we know what there is there " outside " Sad by the news, I weigh anchor with the intention to arrive at Agadir. Nothing but to leave, inlaid between stones of the peak, I can see the destroyed body without life of an anonymous sailor. A group of firemen tries to accede to the zone.