Martes, 9 de Abril de 2002

Hoy he logrado llegar a Safi. El tiempo sigue mal. Es increíble no tener un día de buena mar.. Este viaje está resultando mucho más duro de lo que se puede imaginar. Normalmente, cuando sales de travesía, cuentas con tener la mitad del tiempo con mala mar y la otra mitad con buen tiempo. En esta ocasión, la constante es la dureza más extrema. He zarpado pronto de El Jadida (Al Brija Al Jadida: El pequeño puerto nuevo) Esta ciudad famosa por las bellas mujeres que viven entre sus murallas, se despide de nuestra expedición con la amabilidad y hospitalidad con la que nos recibió ayer. Aunque hay mar, hoy luce el sol por fin.. El objetivo es Safi. Saliendo de puerto, con la imponente muralla detrás, me cruzo con pescadores que navegan a bordo de pequeñas barquitas pintadas de rosa. Todas son iguales. Dan una alegría particular con las grullas revoloteando encima tratando de "despistar" algún pescado. Saliendo, las enormes olas que rompen a babor con la ciudad al fondo, permiten ver un espectáculo precioso. El color verde esmeralda del agua me impresiona. Navego durante dos horas hasta que una fuerte vibración en el motor me asusta. Paro y me tiro al agua con mis gafas de buceo. Busco algo que se haya podido meter en la turbina de propulsión de la "NUMANCIA" Esto es frecuente; plásticos, redes, algas.. Cuando pasa, sea día o noche, siempre tengo que bucear debajo de la embarcación para liberar el sistema de avance. En esta ocasión es un cabo que se ha enrollado al palier. Lo libero y continuo hacia el puerto de Jorf Lasfar para observar si hay avería. Gracias a Dios no pasa nada y sigo viaje. Tras varias horas siempre en pie sorteando las insistentes olas que me vienen de proa de una manera constante, observo un paso en el acantilado. Me acerco y puedo ver una gran laguna interior. El acceso es difícil porque hay grandes olas y arrecifes, pero me decido una vez más a explorar y entro por el paso flanqueado por dos imponentes rocas. Todo un mundo inimaginable aparece ante mí. Es la laguna de Oualidia. Un precioso palacio preside la playa. Era la residencia de verano del rey Mohammed V La laguna está en un verde valle. La navego de lado a lado. Mide unos ocho kilómetros y parece un mundo aparte. Es un verdadero paraíso. Encuentro a un windsurfista que al ver la bandera de la "NUMANCIA" me dice que es español de origen. Se llama Lorenzo y su abuelo era un pescador español que vivía en Tánger. Regenta una escuela náutica en este lugar sin igual. Cuando le digo que vengo de Roma y que me dirijo a las américas, me da la mano deseándome suerte y buenos vientos. Salgo de este paraíso y continuo hacia Safi donde llego al anochecer. En Safi se vuelve a notar la antigua presencia portuguesa a través del fuerte que preside el puerto. Inmediatamente me viene a la memoria Thor Heyerdhal. Ayer su secretaria me envió un correo electrónico diciéndome que está internado. Está muy enfermo y no estoy seguro que pueda visitarlo en Tenerife como habíamos quedado hace unos meses. Fue en este puerto de Safi donde inicio Thor su expedición transatlántica. Dios quiera que se recupere este estudioso marino noruego, ejemplo para los navegantes y amantes de la mar.

  Tuesday, 9 of April of 2002

Today I have managed to arrive at Safi. The weather still is bad. It is incredible not to have good sea. This trip is being much hardest than I could imagined. Normally, when go sailing , you think you will have half of the time with bad sea and other half with good weather. In this occasion, the constant is the extreme hardness . I have weighed anchor soon of the Jadida (To the Brija To the Jadida: The small new port) This famous city by the beautiful women who live between their walls, They say goodbye to our expedition with the amiability and hospitality with which it received to us yesterday. Although there is sea, today at least shines the sun .. The objective is Safi. Leaving port, the imposing wall behind, I cross myself a fishermen who sail on board of small boats painted of rose. All is equal. They give a particular joy with cranes going around trying " to confuse " some fish. Leaving, the enormous waves that break to port with the city to the bottom, allow to see a precious spectacle. The green coears . It is the lagoon of Oualidia. A precious palace presides over the beach. The lagoon was the residence of summer of king Mohammed V is in a green valley. I sail it of side to side. It measures about eight kilometers and it seems a world aside. It is a true paradise. Encounter to a windsurfer that when seeing the flag of the " NUMANCIA " says to me that he is Spanish . Lorenzo is his name and his grandfathers were a Spanish fisherman who lived in Tánger. He has a nautical school in this place. When I say to him that I come from Rome and that I go to América, he gives me the hand wishing me luck and good winds . I leave this continuous paradise and towards Safi where I arrive at dusk. In Safi one becomes to notice the old Portuguese presence through fort that presides over the port. Immediately it comes to my memory Thor Heyerdhal. Her secretary sent an electronic mail to me yesterday telling me that is interne. He is very ill and I am not sure that we would be able to visit him in Tenerife as we said.