Viernes, 8.03.02

Annaba - Jijel
120 Millas Nauticas

Como se había previsto, zarpo a las siete de la mañana. La fragata vuelve a ofrecerse para darnos escolta. Les digo que no se preocupen. Voy mas rápido que el buque de guerra y tendré que ir esperándolos.. En cualquier caso, emociona navegar en formación con una embarcación militar. Que necesaria es la Armada y los ejércitos en general.. Garantes de la paz, son merecedores de nuestro respeto y respaldo incondicional. El objetivo es llegar a Argel. Son 260 millas pero la "NUMANCIA" puede resistir.. La verde costa recuerda al cantábrico español. Hablo con todos los pescadores que encuentro en mi camino. Derrepente, estando apoyado sobre la banda de un pesquero hablando con sus tripulantes, observo que un pez se bate con la asfixia mientras se mueve desesperado para salir de ahí.. Parece que me mira como diciendo: "lo tienes fácil navegante.., sácame de este fin y dejame vivir en mi mar.. " Pregunto si puedo cojerlo. Cuando lo tengo en mis manos se me escapa y tras pedir perdón por el "descuido" al pescador y a mí se nos escapa una sonrisa, probablemente por motivos diferentes. El Sol se turna con la lluvia y el arco iris se hace mágico a babor. La mar está calma y la velocidad de navegación es alta. Tras nueve horas llego a Jijel donde nos reciben con un calor y respeto nunca vistos. En la bocana del puerto, un remolcador lanza dos enormes chorros de agua a presión en señal de bienvenida. Antes Johan y yo nos hemos embarcado en la fragata y entregado a su comandante una gorra de navegación con el escudo de Navarra bordado al frente, y la palabra "NUMANCIA" detrás. Agradece el gesto y me da una gorra de su barco, de nombre "LA FUERZA" El gobernador de la provincia y el alcalde de Jijel nos invitan a ir a la ciudad para cambiarnos, mientras nos dicen que no nos van a dejar zarpar mas tarde, ya que han organizado una serie de actos de bienvenida. Nos piden que nos quedemos tambien mañana. Acudo a la casa del gobernador y hay un recibimiento espectacular. Están todas las autoridades de la ciudad. Tras oir sus palabras, el gobernador me invita a intervenir; lo que hago para hablar de nuestro mensaje de paz y tolerancia. Entrego una bandera española y el gobernador me regala una argelina que dobla cuidadosamente entre sus brazos. Me la entrega diciendo que hacer posible este símbolo costó muchas vidas y sacrificios a todo un pueblo.. La beso y un fuerte aplauso me conmueve. Visitamos un centro de enseñanza de vela y los chicos (aleccionados clandestinamente por Johan) gritan fuerte al unísono nuestro lema: "NUMANCIA" Anochece y cenamos todos juntos cuscus en un entrañable ambiente árabe. Mañana tenemos que quedarnos en este maravilloso lugar. Nos van a enseñar rios, grutas y bosques casi vírgenes donde viven unos monos idénticos a los de Gibraltar..

  Friday, 8,03,02

Annaba - Jijel
120 Nauticas Miles

As we have planned, I weigh anchor at seven in the morning. The frigate returns to give us escort . I tell them not to worry. I go faster that the ship military and I will have to wait them.. In any case, it´s great to sail in formation with a military boat. It is so necessary the Navy and the armies in general. Guarantors of peace, are deserving of our respect and unconditional endorsement. The objective is to arrive at Algiers. There are 260 miles but the " NUMANCIA " can resist. The green coast remembers the Cantabrian Spanish. I speak with all the fishermen who encounter in my way. Suddenly, being supported on the band of a fishing boat speaking with its crew, I observe that a fish bat with the asphyxia while one moves desperate to leave there. It seems that he is looking at me and saying : " you have easy navigator., take me out of this and let me live in my sea." I ask if I can take it. When I have it in my hands escapes to me and after excusing me for the " negligence " the fisherman and me smils me to take part; what I talk about our message of peace and tolerance. I give a Spanish flag and the governor gives an Algerian to me who doubles carefully between her arms. They give me the flag saying that to make possible east symbol it cost many lives and sacrifices to the whole town. The kiss and a strong applause affects me. We visited a training center of sailing and the boys (teached clandestinely by Johan) shout strong to unisonous the name of our jet -ski: " together NUMANCIA " At night we all had for dinner cuscus in a close Arab atmosphere. Tomorrow we will be in this wonderful place . They are going to show us almost virgin rivers, grottos and forests with identical monkeys to those live on Gibraltar.