8 de Mayo

Hace frío. Ayer ya sentía los síntomas. Hoy definitivamente he "pescado" un señor catarro "atlántico". Me encuentro regular y creo que tengo algo de fiebre. El agua está helada y el estar todo el día calado hasta los huesos no ayuda mucho... Sin embargo, este pequeño enfriamiento no deja de ser una circunstancia menor si lo comparamos con las maravillosas jornadas de navegación. Cada día comienzo con más ilusión. Es duro y acabo agotado después de las doce horas díarias en pie. Pero cada momento es nuevo y único y me gusta más. Navego acompasado con la mar en un baile armónico donde la clave está en viajar al ritmo latente del océano. Los delfines lo hacen así y mi embarcación es lo más parecido a un infatigable cetáceo.

  8 of May

It is cold. Already I felt the symptoms yesterday. Today definitively " I have fished " a gentleman " Atlantic " cold. I don´t feel well and I believe that I have something of fever. The water is frozen and being all the day pierced until the bones nonaid much... Nevertheless, this small cold does not stop being a smaller circumstance if we compared it with the wonderful days of navigation. Every day beginning with more illusion.It is hard and I finish still on exhausted after the twelve dayly hours. But every moment is new and unique and I like it more. I sail rhythmic with the sea in a harmonic dance where the key is in traveling to the latent rate of the ocean. The dolphins do it thus and my small boat is most similar to an untiring cetacean.