Jueves, 7.03.02

Hemos amanecido en Annaba. Las autoridades de la ciudad nos han preparado un apretado programa de visitas. Hemos visitado la Basilica de San Agustín, ese Santo argelino nacido en Taghast en el siglo cuarto y que vivió aquí durante cuarenta años. Fundamental para la Cristiandad, su vida materializada en su reliquia que se puede ver en el altar mayor de la Iglesia . Esta visita tiene mucho sentido para nosotros porque si Dios quiere llegaremos a Florida y pasaremos por San Agustín, antigua ciudad española donde se encuentra la casa más antigua de los EE.UU. El almirante Pedro Menendez de Avilés fundó la ciudad el día de San Agustín en 1565. Si llegamos, homenajearemos a este Santo argelino que se hace ahora ya tan nuestro en la Expedición Atlántica! Nos encomendamos también a él. Hemos visitado las ruinas romanas de Hippo Regius donde hemos admirado los mosaicos y restos de un Imperio.. Tras una visita a la ciudad y al precioso centro de artesanía donde me han regalado una pipa con la inscripción Atlantik2002, nos han llevado a almorzar con el Señor Melizi Tahar, Gobernador de Wilaya y el Alcalde de Annaba. Hemos intercambiado las banderas de Argelia y España y hemos vuelto a escuchar expresiones de paz y concordia que nos han emocionado especialmente. El barco se ha repostado completamente y estamos listos para zarpar rumbo a Jijel que dista 120 Millas. Cuando he llegado al puerto Johan estaba muy ocupado retransmitiendo nuestras filmaciones y me ha pedido tiempo. Necesita más tiempo para su importante cometido. Trabaja mucho y no llega.. He tomado la decisión de dejarle todo el día y abortar la salida. Zarpamos mañana de madrugada

Thursday, 7,03,02

We are in Annaba. The authorities of the city have prepared us tightened program of visits. We have visited the Basilica of San Agustín, that Algerian Santo born in Taghast in the century fourth and that lived here during forty years. Fundamental for the Cristians, its life materialized in its relic that can be seen in the greater altar of the Church. This visit has much sense for us because if God wants we will arrive at Florida and we will happen through San Agustín, old Spanish city where is the oldest house of the U.s.a.. Almirante Pedro Menendez de Avilés founded the city the day of San Agustín on 1565. If we arrived, we will honour to this Algerian Santo who is now made already so ours in the Atlantic Expedition! We also entrusted him. We have visited the Roman ruins of Hippo Regius where we have admired the mosaics and rest of an Empire. After a visit to the city and the precious center of crafts where a pipe with the Atlantik2002 inscription has given me, they have taken to us to have lunch with Mr. Melizi.