Domingo, 7 de Abril de 2002

Persiste el mal tiempo. Aunque el parte metereologico de hoy era muy malo, estaba dispuesto a zarpar para avanzar como minimo hasta el puerto de Jorf-Lasfar. Es un lugar que se reconoce desde la mar por sus enormes espigones que lo protejen de la furia atlantica. Ahi se embarca una gran cantidad de fosfatos y el fuerte olor se percibe desde lejos. Aunque no hay nada mas que grandes buques cargueros, sirve muy bien de refugio. Ya en 1998, en la singladura Canarias-Bilbao, me meti en ese puerto en medio de una fria noche de tormenta. Esta manana me he dirigido a la base naval donde estamos atracados. He hablado con el comandante de marina y me ha aconsejado esperar. Al sur de Safi hay un fuerte temporal que viene hacia Casablanca. Si se desvia hacia mar adentro podremos zarpar manana. Pero hoy, en ningun caso. Estoy un poco nervioso porque cada dia de navegacion que pierdo me supone perder el ritmo fisico y me baja la moral bastante. De todas formas, como es natural, me resigno ante la madre naturaleza. Justo en ese momento Kitin Munoz, ese aventurero tan importante y experimentado, llama por telefono. Me dice que la mar manda y que este tranquilo. Da mucha paz recibir los consejos de las personas que saben de verdad "lo que hay ahi fuera.." Al terminar mi conversacion con Kitin, desde Corella me llama mi buen amigo Antonio que es una de las personas que han estado a mi lado desde el principio. Ha demostrado una amistad, paciencia, confianza y afecto tales; que siempre me sentire agradecido y orgulloso de su amistad. Si todo termina bien, organizaremos un buen almuerzo en esa entranable ciudad ribera, donde vive mi tio Juan Escudero. Hablando con Corella desde la lejania de esta Casablanca hoy lluviosa y fria, mi conversacion con Antonio me ha transportado a esos veranos en los que desde mi entranable Soria, viajabamos toda la familia a mi Pamplona natal, Tudela, Cintruenigo, Peralta, Villafranca.. Y tambien a la Navarra de la montana; Lesaca (de donde viene el nombre Marichalar), Dancharinea, Eza, Elizondo, Ripalda, Echalar.. Cuando uno esta lejos y solo, se hecha de mucho de menos la tierra que se lleva en el alma..! De vuelta en la base, los marinos de guerra de Marruecos me animan a no desesperar por el estado de la mar y tener calma. La verdad es que he "pillado" todos los temporales posibles desde Italia.. En este sentido no he tenido demasiada suerte.. Peor tiempo, imposible. Los marinos estan impresionados por el recorrido que se ha logrado realizar hasta ahora. ..Navegar en solitario desde Roma a Casablanca en un pequeno barquito de 2.5 metros.. Observan a nuestra "NUMANCIA" y me miran haciendome sentir su comprension y afecto. Ellos conocen la mar y se imaginan todo lo que estoy viviendo en mi soledad a lo largo de este tramo previo a cruzar el gran charco. En esto, entra un mensaje en mi movil: "Que tengas muy buena travesia y esperamos tus noticias cuando llegues al nuevo continente!" Lo firman los alfereces de fragata de la fragata "NAVARRA" En ese momento siento una gran emocion que nubla mi mirada. Para mi representa el mayor honor imaginable, que unos marinos de guerra de mi Patria valoren mi singladura y me animen a seguir adelante. Al rato telefonea Marcial desde Mallorca. Me anima una vez mas y me recomienda esperar un poco. Consulta a diario el estado de la mar en cada lugar por el que navego y cuando la cosa esta fea, me avisa siempre. Que persona fantastica es nuestro Almirante. Cuanta suerte tener un padrino de expedicion asi.. Estos comentarios que vienen de la gente de la mar, me dan toda la fuerza que necesito ahora. Siento su sinceridad. Su espiritu grande y limpio. Siento su fuerza de verdad. Ellos me estan empujando a intentarlo. Si lo consigo sera tambien en buena parte gracias su fe y amistad. Gracias a todos!!

  Sunday, 7 of April of 2002

There is still bad weather. Although the metereological part of today was very bad, I arranged to weigh anchor to advance like minimum until the port of Jorf-Lasfar. It is a place that is recognized from the sea by its enormous peaks that protect of the Atlantic fury. There a great amount of phosphates embarks and the strong scent is perceived from the distant. Although there is nothing but that great freight-carrying ships, serves very well as refuge. Already in 1998, in the Canary Islands-Bilbao adventure, I went in that port in the middle of one cold night of storm. This morning I have gone to the naval base where we are berthed. I have spoken with the naval commandant and he has giving me hope. In the south of Safi there is a strong weather that comes towards Casablanca. If it is turned aside towards out to sea we will be able to weigh anchor tomorrow. But today, in no case. I am a little nervous because every day of navigation that I lose supposes to me to lose the physical rate and it lowers the moral quite enough . In any case, it is natural, I resign to the mother nature. Just then Kitín Muñoz, a so important and experienced adventurer, calls by telephone. He says to me that the sea orders and that I have to be calm. It gives much peace to receive the advice of the people who really know " what there is there outside." When finishing my conversation with Kitín, from Corella calls me my good friend Antonio who is one of the people who have been to my side from the beginning. He has demonstrated a friendship, patience, confidence and affection such; that I will always feel been thankful and proud of its friendship. If everything finishes well, we will organize a good lunch in that close city shore, where my uncle lives Juan Escudero. Speaking with Corella from ything imagines what I am living in my solitude throughout this previous section to cross the great pool. This, a message in my celular phone enters: " We hope you have very good passage and we waited for your news when you arrive at the new continent " They sign the lieutenants of " the NAVARRESE " frigate Then I feel a great emotion that dims my glance. For me it represents the greater imaginable honor, than sailors military of my Mother country value my day's work and they animate to me to follow ahead. In the short while phones me Marcial from Majorca. He animates me once again and it recommends to wait for a little Consultation to newspaper the sea disturbance in each place by that I sail and when the thing is ugly, always warns me. That fantastic person is our Admiral. Whichever luck to have a godfather of expedition thus. These commentaries that come from the people of the sea, give all the force to me that I need now. I feel its sincerity. Its great and clean spirit. I really feel its force..