Viernes, 3 de Mayo de 2002

Comienza hoy la travesía del Océano.
Vengo de Roma a bordo de la pequeña "NUMANCIA" y ahora viene la segunda etapa de mi Expedición Atlántica: Gomera - Antigua. Ayer zarpé desde Puerto Colon en el Sur de Tenerife tras resolver problemas que nunca imaginé que pudieran plantearse... En todo caso, aunque algo triste por todo lo sucedido los últimos días, afronto el terrible mar tenebroso con ilusión y fe en mis posibilidades. Intentaré por todos los medios llegar a América. Antes de zarpar oiré la Santa Misa en la Gomera y me lanzaré al horizonte más azul.

  Friday, 3 of May of 2002

Today starts the cross of the Ocean. I come on board from Rome on the small " NUMANCIA " and now the second stage comes from my Atlantic Expedition: Gomera - Old. I yesterday weighed anchor from Port Colon in the South of Tenerife after solving problems that never I imagined that they could happen... In any case, although something sad by all happened the last days, I confront the terrible tenebrous sea with illusion and faith in my possibilities. I will at all costs try to arrive at America. Before weighing anchor I will hear Mass in the Gomera and I will send myself to the bluest horizon.