Viernes, 1.03.02

El objetivo hoy era navegar las 55 millas que separan Palermo de Trapani para luego intentar cruzar a Túnez. Ayer cenamos con los miembros del Club Canotieri Palermo. Tienen cinco medallas olímpicas entre sus miembros. Me entregan una metopa y un banderín de recuerdo. Yo les doy la bandera de España y la de nuestra expedición. Muchos comentan orgullosos sobre su origen español. Comentan cariñosamente sobre sus apellidos castellanos; navarros; catalanes; vascos; aragoneses.. Hablan de la España de hace siglos. Nápoles, Sicilia.., tierras donde nuestra vieja Nación dejó su alma. Zarpamos a las 14:00 tras revisar todos los equipos y ultimar algún aspecto logístico. Ayer me enfadé un poco porque había desorden en el barco de apoyo y faltaban cosas. Todo el mundo se ha puesto la pila y esta mañana todo estaba muy organizado. Estoy muy contento con el grupo. Están trabajando muy duro y tienen tanta ilusión como yo. La moral está intacta aunque estamos empezando a ver la realidad en toda su crudeza..

Hoy la mar está también mal. Sopla un fuerte siroco del sureste que hace que la navegación sea extremadamente díficil. Hemos llegado a Trapani a las siete. La costa de Sicilia es maravillosa. Grandes acantilados de roca clara mezclada con el verde intenso de los escarpados prados. Recuerda mucho a Formentor en Mallorca. Cuando me acerco a costa puedo navegar contra el viento a gran velocidad. Alcanzo 60 nudos! Sobrecoje el grito del imponente Eolo. En la Lega Navale Italiana nos acojen con todo cariño y me muestran el parte meteorológico. Me desaconsejan cruzar a Túnez. Hay aviso de temporal y está soplando con fuerza siete arreciando. Mejor esperar a intentar cruzar mañana. Son 130 millas a mar abierto y hay que intentar no asumir riesgos innecesarios. La armada tunecina nos ha llamado varias veces a lo largo del día. Quieren escoltarnos en aguas territoriales de Túnez. Tenemos gran ilusión por llegar a África pronto. Un mundo distinto nos espera. Mañana?

 

Fryday 01.03.2002

The objective today was to sail the 55 miles that separate Palermo from Trapani soon to try to cross to Tunisia. We had supper yesterday with the members of the Club Canotieri Palermo. They have five Olympic medals between its members. They give me one metopa and a memory pennant . I give them the flag of Spain and the one of our expedition. Many comment proud on their Spanish origin. They comment affectionately on his Castilian last names; Navarrese; Catalan; Basoues; Aragoneses. They talk about the Spain of centuries ago. Naples, Sicily., earth where our old Nation left its core. We weighed anchor to 14:00 after reviewing all the equipment and completing some logistic aspect. I got upset a little yesterday because there was disorder in the support boat and lacked things. Everybody has put the battery and this morning everything was organized. I am very happy with the group. They are working so hard and have as much illusion as I. The moral is intact although we are beginning to see the reality in all its