Lunes, 1.04.02

Hoy he visitado el magnífico Ayuntamiento de Sevilla. El Alcalde nos ha honrado recibiéndonos en el incomparable edificio sevillano. Su arquitectura de dos épocas, su colección pictórica, los magníficos bargueños.., hacen pensar en un pasado explendoroso. Nos ha entregado la bandera de la Ciudad para que la llevemos a EE.UU. Le he invitado a venir mañana al pequeño acto de salida en el Guadalquivir. ¡Mañana zarpo hacia Africa! Antes de zarpar voy a hacer algo en lo que pienso desde que salí de Roma. A bordo de mi pequeña embarcación, llevo una botella con agua que cojí en el romano rio Tiber. Quiero echar al Guadalquivir la mitad de ese agua para hermanar ambos rios. La otra mitad la echaré, Dios mediante, en otro rio al que sueño llegar algún día.. Cuando regresaba de la visita me han llamado por teléfono desde mi oficina de Madrid. Imagina que te prometen algo y luego no cumplen. A todos nos ha pasado más de una vez.. Lo malo es cuando lo que te prometen lo tienes acordado entre caballeros y representa la viabilidad de todo un proyecto.. Por sorpresa, nos han retirado un apoyo. La falta de escrúpulos de alguien que se hacía llamar colaborador nuestro, ha supuesto dejar de contar con un apoyo fundamental. En el último momento, a traición nos ha retirado el apoyo que siempre prometió pero que nunca llegó a materializar.. Alguien además que se pasa por amigo.. Y no solo eso; en un lacónico comunicado intenta disfrazar su muy camuflada precaria situación, en sucios ropajes de inventados supuestos incumplimientos.. Nos ha engañado abusando de nuestra buena fe. Hoy nos han herido la moral. Hoy nuestra expedición ha sufrido un golpe bajo. La villanía demostrada es indescriptible.. Pero bueno; algún día intentaré describirosla.. Entre tanto, como nada puede con los navarros empeñados en conseguir algo, seguimos rumbo a América. A nuestro sueño. A nuestras ideas limpias y anchas. ¡Viva Navarra!

  Monday, 01,04,02

Today I have visited the magnificent City council of Seville. The Mayor has the honest in receiving us in the incomparable Sevillian building. Their architecture of two times, their pictorial collection, the magnificent decorated spanish cabinets., makes think about a esplendid past. It has given the flag to us of the City so that we take it to the U.s.a. I have invited him to come tomorrow to the small act of exit in the Guadalquivir. Tomorrow I weigh anchor towards Africa! Before weighing anchor I am going to do something about which I think since I left Rome. On board of my small boat, I take a bottle with water that I took in the Roman river Tiber. I want to throw to the Guadalquivir half of that water to join both rivers. Other half I will throw it, in another river to which I dream to arrive some day. When returned of the visit they have called me by telephone from my office of Madrid. Imagine that they promise something to you and soon they do not fulfill.It has happened to us more than a time.